[大作欧美RPG/AI汉化润色/步兵] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala – Origin v3.28b AI汉化+润色内嵌版 [3.1G/更新]

光输不赢

游戏介绍
超经典欧美RPG大作，已经重置过了，现在分享的是最新V3.28b版本
由[ergrert]大佬进行汉化，润色
汉化留言
摆烂了几个月终于算是完成了这游戏的渣翻版
从上一个帖子打算用的mtool外挂翻译换成了t++内嵌,避免了mtool外挂翻译导致的任务文本无法载入的问题
但是又出现了新的问题,翻译了CommonEvents内的文本后,游戏中的插画或卡片等按C放大了会错位,如下面图片左边的黑幕,目前找不到解决的办法
有dio大的知道怎么解决的可以评论区说说
从游戏中期对文本查缺补漏,所以游玩过程中可能会出现一些漏翻错翻的词没修正
因为不会p图,以及谷歌翻译和BallonsTranslator等自动翻译方式质量不高,所以游戏里的一大票图片没有翻译,所幸影响不大
翻译使用KeywordGacha构建术语表,Ainiee翻译
游戏图片







下载链接

迅雷：
https://pan.xunlei.com/s/VOYvf2VCXaQydQWNZJe9oGDoA1?pwd=ue5z#
UC：
https://drive.uc.cn/s/fb58452dba7b4?public=1

解压指南
解压密码
鏌愪笉鐭ュ悕缃戝弸鍒嗕韩[MP4文件可用]
某不知名网友分享[所有文件可用]
解压方法
mp4改成zip解压
同名分卷[7z.001 7z.002等]放到一起解压
解压软件
电脑解压软件Winrar：https://drive.uc.cn/s/64613cd2b9b24?public=1
手机解压软件RAR：https://drive.uc.cn/s/1276312e86794?public=1
PS：如提示文件损坏或解压密码错误可下载以上两款软件
推荐各位先转存再下载解压 可以有效防止文件炸档